1
00:00:01,580 --> 00:00:02,860
Koliko su uzeli?

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,380
£83,000.

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,800
Zaista vam mogu pomoći. Ovaj tip je ukrao
tvoj novac.

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,840
Tip koji me zvao je znao sve
o meni.

5
00:00:11,380 --> 00:00:15,280
Šta bi gospodin Zima mislio da se ja razotkrijem
vaša mreža prevara?

6
00:00:15,780 --> 00:00:16,558
Imate li djecu?

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,760
Dobro ih pogledajte. Ne predajem
prevaranti policiji.

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,380
Ja ih ucjenjujem. Moram da izađem
ovdje. Ne, znat ćete da ste umiješani.

9
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
Ubiće nas.

10
00:01:19,950 --> 00:01:20,848
Koliko je potrebno?

11
00:01:20,850 --> 00:01:24,610
Čim Kirk pošalje novac, ja se rastajem
na različite račune, prebacite

12
00:01:24,610 --> 00:01:26,350
naknade, učinite da se papirni trag ohladi.

13
00:01:26,870 --> 00:01:30,470
Oh, ovaj, nadam se da vam ne smeta, dodao sam
naknada za pronalazač.

14
00:01:30,950 --> 00:01:34,030
Samo zato što je 83 hiljade, moglo bi biti
Kirk je sumnjičav.

15
00:01:34,610 --> 00:01:36,730
Napravit ću novi račun za Hannah
sa lažnim imenom.

16
00:01:36,970 --> 00:01:39,630
Odnijet ću joj bankovnu karticu da niko
zna njenu adresu.

17
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
U redu.

18
00:01:41,930 --> 00:01:43,110
Koliko će to trajati?

19
00:01:44,830 --> 00:01:47,310
Ne moram ovo da radim. Znaš June.

20
00:01:47,850 --> 00:01:49,810
Mogao bih samo da iznerviram na Majorku
gotovinu.

21
00:01:50,010 --> 00:01:52,890
Šta, i kupiti par prijatelja s tim? Malo
uvažavanje ne bi škodilo. crni...

22
00:01:52,890 --> 00:01:56,330
Ucena traje 14 godina.

23
00:01:56,670 --> 00:01:57,669
To je moja krivica.

24
00:01:57,670 --> 00:01:59,050
Ja sam razlog zašto dobijaš svoj novac
nazad.

25
00:01:59,850 --> 00:02:01,710
Kao i uvek, June, malo strpljenja, a?

26
00:02:06,370 --> 00:02:08,770
Tata, Hani treba novac sada.

27
00:02:09,229 --> 00:02:11,310
Samo se vrati kod Wileyja i ponašaj se prirodno.

28
00:02:11,950 --> 00:02:12,950
Novac dolazi.

29
00:02:15,470 --> 00:02:16,830
Nekako želim da ih zadržim.

30
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
Ne trebaju ti.

31
00:02:18,640 --> 00:02:19,920
Megan i Kejt obe imaju rukave.

32
00:02:20,560 --> 00:02:22,020
Nije to pijuk na tvojoj ruci, ljubavi.

33
00:02:22,280 --> 00:02:23,280
Nije to.

34
00:02:23,820 --> 00:02:24,820
To je ovo.

35
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
To joj je po navici.

36
00:02:26,600 --> 00:02:28,100
Ona ih jedva vidi.

37
00:02:29,140 --> 00:02:33,040
Oh, znaš, mislim da sam s Lizzie
ovaj. Ovi rukavi izgledaju divno.

38
00:02:34,260 --> 00:02:35,260
Pogledaj.

39
00:02:38,940 --> 00:02:39,940
Tu je veo.

40
00:02:40,340 --> 00:02:41,239
Ona je veo.

41
00:02:41,240 --> 00:02:42,320
Govorimo o rukavima.

42
00:02:42,860 --> 00:02:43,619
Ne, Steve.

43
00:02:43,620 --> 00:02:46,420
Govorim o velu. Kako mogu
dajte pravo mišljenje kada nema

44
00:02:46,420 --> 00:02:48,320
veo? Ne želim veo. Da, znaš.

45
00:02:48,800 --> 00:02:50,940
Kako se zove duga?

46
00:02:51,300 --> 00:02:53,940
Tata, ne želim ga. Nisi dobio a
veo, zar ne? Mislio sam da želiš

47
00:02:53,940 --> 00:02:54,779
biti poput njih.

48
00:02:54,780 --> 00:02:55,880
Ne pokušavaj me.

49
00:02:56,120 --> 00:02:57,260
Ona ne želi veo.

50
00:02:58,120 --> 00:02:59,600
Ne vidim da pišeš ovo.

51
00:03:00,120 --> 00:03:02,420
Ne ljuti se na mene. Samo sam
uvjeriti se da je sve u redu.

52
00:03:09,740 --> 00:03:11,280
Lizzie, mogu li ti donijeti nešto, ljubavi?

53
00:03:22,290 --> 00:03:25,570
Lizzie? Lizzie, molim te, samo izađi
i razgovaraćemo o tome.

54
00:03:26,210 --> 00:03:27,210
Lizzie!

55
00:03:28,550 --> 00:03:29,550
Lizzie!

56
00:03:31,590 --> 00:03:35,350
Da li te još uvek boli, ljubavi?

57
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
U redu.

58
00:03:38,110 --> 00:03:40,110
Hajde da probamo nešto drugo, da ti bude dobro
odmor.

59
00:03:54,860 --> 00:03:56,600
Misliš da si tako poseban.

60
00:03:57,380 --> 00:03:58,400
Ti si ništa.

61
00:03:59,300 --> 00:04:00,500
Sve si upropastio.

62
00:04:01,760 --> 00:04:02,900
Stidim te se.

63
00:04:03,340 --> 00:04:04,880
Sačekaj da kažem tvom ocu.

64
00:04:05,640 --> 00:04:07,100
Reći ću mu da te odvede.

65
00:04:09,480 --> 00:04:11,100
Šta misliš s kim razgovaraš,
Elizabeth?

66
00:04:15,020 --> 00:04:16,180
Ne, ne.

67
00:04:17,140 --> 00:04:18,339
To je sada sve u prošlosti.

68
00:04:38,920 --> 00:04:42,980
Ne morate ulaziti u detalje,
ali... Možda mogu pomoći?

69
00:04:46,900 --> 00:04:52,680
Znam da si pod stresom, ali... Molim te,
Kirk.

70
00:04:53,780 --> 00:04:57,240
Ako nešto nije u redu na poslu, ne uzimajte
to na Lizzie.

71
00:05:06,300 --> 00:05:08,540
Elizabeth je mnogo bolje od juna
gotovo.

72
00:05:10,800 --> 00:05:12,680
Možete pokušati razgovarati s njom.

73
00:05:14,480 --> 00:05:20,260
Ili ako... Možda bi se mogao vratiti
terapija.

74
00:05:21,680 --> 00:05:22,980
Išlo ti je tako dobro.

75
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
Možda mi...

76
00:05:35,280 --> 00:05:36,540
Znam zašto je Kirk nesrećan.

77
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Znam.

78
00:05:38,680 --> 00:05:40,520
Znam zašto je Kirk uznemiren.

79
00:05:41,720 --> 00:05:43,520
Znam zašto je Kirk uznemiren.

80
00:05:44,300 --> 00:05:45,600
Zašto je Kirk uznemiren?

81
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
Zbog tebe.

82
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Ja?

83
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
Zašto?

84
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
sta sam uradio?

85
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
Krađa.

86
00:05:56,700 --> 00:05:58,120
Znam da si mu uzela telefon.

87
00:05:58,420 --> 00:06:00,100
Čujem da pričaš sa svojim prijateljem.

88
00:06:02,780 --> 00:06:04,060
Sve je u tvojoj glavi, Elizabeth.

89
00:06:07,760 --> 00:06:08,960
Znam zašto je Kirk nesrećan.

90
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Znam.

91
00:06:11,560 --> 00:06:13,480
Znam zašto je Kirk nesrećan.

92
00:06:17,620 --> 00:06:18,780
Reći ću mu.

93
00:06:19,140 --> 00:06:20,400
Reći ću mu.

94
00:06:25,660 --> 00:06:31,940
Sada, samo ti treba...

95
00:06:38,320 --> 00:06:39,440
da ispričam Kirku sve o tebi.

96
00:06:41,160 --> 00:06:42,160
Šta ona misli?

97
00:06:43,860 --> 00:06:44,920
Je li ovaj tip operater?

98
00:06:46,120 --> 00:06:48,820
Pa, čak su i gradonačelnici bili u Grandu
National.

99
00:06:49,780 --> 00:06:51,080
Odlučio sam da mu platim.

100
00:06:51,840 --> 00:06:53,340
Želim da pratiš novac.

101
00:06:56,100 --> 00:06:59,840
On je lokalni tip, tako da ne bi trebalo
slusas me.

102
00:07:02,660 --> 00:07:04,540
Uvijek. Ovaj tip bi se mogao vratiti.

103
00:07:06,700 --> 00:07:08,380
I nikad više ne želim da se čujem s njim.

104
00:07:09,460 --> 00:07:10,580
Koliko je on za?

105
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
572 hiljada.

106
00:07:16,360 --> 00:07:19,300
Želim direktnu akciju.

107
00:07:20,200 --> 00:07:23,580
Nađi ga. I ne diraj ovo
lanac.

108
00:07:24,180 --> 00:07:28,260
Ovo je lokalna stvar. Ti si taj
koji je želeo da napreduje. Dokaži mi

109
00:07:28,260 --> 00:07:29,260
da možeš.

110
00:07:33,340 --> 00:07:34,340
Oh, i Ed!

111
00:07:34,800 --> 00:07:37,820
Joe je rekao da si upoznao našeg prijatelja
ispred prodavnice telefona pre neko veče.

112
00:07:39,380 --> 00:07:40,700
Napad na tinejdžere u javnosti.

113
00:07:41,060 --> 00:07:43,360
Da li ste ikada pomislili ko bi mogao da gleda?

114
00:07:45,560 --> 00:07:47,040
Prešao si liniju, Aubrey.

115
00:08:10,470 --> 00:08:12,810
Zdravo. Mogu li vas nazvati za malo?

116
00:08:13,150 --> 00:08:14,150
Imam tvoj novac.

117
00:08:17,290 --> 00:08:18,290
Hvala.

118
00:08:21,770 --> 00:08:23,730
Je li u redu ako razgovaram s tobom kasnije?

119
00:08:24,190 --> 00:08:25,370
Pa, ne možeš da pričaš, zar ne?

120
00:08:25,910 --> 00:08:26,930
Da, tako je.

121
00:08:27,670 --> 00:08:31,650
Ok, ja sam izvan tvog. Mogu dati
bankovnu karticu za Hannah sada.

122
00:08:32,730 --> 00:08:33,730
Jesi li sretan?

123
00:08:33,770 --> 00:08:34,770
Da.

124
00:08:35,049 --> 00:08:36,309
To bi bilo super.

125
00:09:30,980 --> 00:09:34,720
Dakle, ova karta, zašto je u nekome
tuđe ime?

126
00:09:35,680 --> 00:09:36,900
Oh, to je bila banka.

127
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Sačuvajte novac.

128
00:09:38,780 --> 00:09:42,120
Kažu ako prevaranti imaju tvoju
detalji, onda mogu doći za vama

129
00:09:42,120 --> 00:09:43,120
i opet.

130
00:09:43,280 --> 00:09:45,120
Pa ko je bio onaj jezivi tip na mojim vratima?

131
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Oh,

132
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
on je drug.

133
00:09:48,680 --> 00:09:51,740
Samo nisam želeo da to pošalju,
znaš, u slučaju da je neko presreo

134
00:09:51,740 --> 00:09:53,620
i, pa, moraju ga ostaviti.

135
00:09:54,680 --> 00:09:56,320
Pa, pomogao nam je da sredimo sve ovo.

136
00:09:56,580 --> 00:09:58,360
Mislio sam da je rekao da je banka to sredila
van.

137
00:10:00,419 --> 00:10:02,140
Hannah, vratili su novac.

138
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
I tvoje je.

139
00:10:04,340 --> 00:10:06,240
Možete kupiti 100 kolica ako želite sada.

140
00:10:06,960 --> 00:10:08,080
Ne mogu ih sve smjestiti ovdje.

141
00:10:09,300 --> 00:10:10,380
Idemo u lov na stan.

142
00:10:11,120 --> 00:10:13,040
Imaš više nego dovoljno za a
depozit.

143
00:10:13,340 --> 00:10:15,100
I vaše školarine za sljedeću godinu.

144
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Svi su pokriveni.

145
00:10:17,400 --> 00:10:20,440
I sada možete kupiti šta god želite
za bebu.

146
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Sophie.

147
00:10:24,680 --> 00:10:26,460
sta? Zvaću je Sophie.

148
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
Nakon Gran.

149
00:10:50,290 --> 00:10:53,090
Moj doktor kaže da je normalno biti ljut.

150
00:10:54,910 --> 00:10:57,110
Ali ovo nije ljuto, to je...

151
00:11:01,930 --> 00:11:06,030
Ne možete se javiti na telefon ili provjeriti
mejlove bez razmišljanja o nečijem

152
00:11:06,970 --> 00:11:10,750
Da vidite svog prevaranta, šta bi
kažeš?

153
00:11:15,370 --> 00:11:16,750
Ne bih znao odakle da počnem.

154
00:11:20,110 --> 00:11:21,250
šta bi ti uradio?

155
00:11:22,710 --> 00:11:23,710
Ne znam.

156
00:11:24,190 --> 00:11:25,730
Uzmi sve što ima.

157
00:11:29,570 --> 00:11:30,570
Ne znam.

158
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
Šta želiš da kažem?

159
00:11:34,140 --> 00:11:35,500
Uništila bi mu život?

160
00:11:37,560 --> 00:11:41,180
Ili bi ga... ubio?

161
00:11:46,640 --> 00:11:47,760
Nisam to mislio.

162
00:11:50,380 --> 00:11:51,380
Izvini.

163
00:11:55,060 --> 00:11:57,980
Ako želite da napustite kuću, možemo
prilika za par dana.

164
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
U redu je.

165
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Ja ću ostati.

166
00:12:03,680 --> 00:12:04,920
Ali imaš svoj novac.

167
00:12:06,000 --> 00:12:08,200
I onda primijetite da Wiley neće razmišljati
ti si umešan.

168
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
Samo da budem siguran.

169
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
Čuvajte naše zaklone.

170
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
Jesi li ustao?

171
00:12:21,840 --> 00:12:22,940
Tvoja mama želi da te vidi.

172
00:12:46,630 --> 00:12:47,630
Hvala.

173
00:12:54,590 --> 00:13:00,290
Šta želiš da kažeš?

174
00:13:01,250 --> 00:13:04,310
Hoćeš još jedan jastuk? Možda ispod
tvoj kuk?

175
00:13:06,010 --> 00:13:08,690
Evo. Ne možete pričati ako ste isušeni.

176
00:13:22,319 --> 00:13:24,760
Pa, imam neke stvari koje želim
reci.

177
00:13:27,380 --> 00:13:32,300
Vidite, pričao sam sa nekim
dok o svemu.

178
00:13:34,420 --> 00:13:40,000
I... Nemoj.

179
00:13:40,700 --> 00:13:44,540
Osjećao si se kao da mogu razgovarati s tobom
stvari koje su se desile.

180
00:13:46,500 --> 00:13:48,020
Stvari tata...

181
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
Molim te, popij piće, mama.

182
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
Žao mi je.

183
00:14:04,720 --> 00:14:11,100
Žao mi je zbog stvari koje su se desile,
ali... Ali, ovaj... Na... Na...

184
00:14:11,100 --> 00:14:15,980
O prethodnim stvarima...

185
00:14:15,980 --> 00:14:22,600
Znao si šta je tata uradio. Gledao si ga
dolazi u moju sobu svake noći.

186
00:14:22,720 --> 00:14:23,719
Znao si.

187
00:14:23,720 --> 00:14:25,080
Mogao si nešto da uradiš.

188
00:14:27,730 --> 00:14:31,050
I doktor mi je rekao da bi moglo biti
prekasno. Da je prekasno za mene

189
00:14:31,050 --> 00:14:32,990
čujem da to kažeš. Ali moram te čuti
reci to, mama.

190
00:14:33,470 --> 00:14:34,470
Mama!

191
00:14:35,930 --> 00:14:37,970
Izvini, izvini, izvini. Ti si upropastio
sve.

192
00:14:38,290 --> 00:14:39,750
Sačekaj da kažem tvom ocu.

193
00:14:39,970 --> 00:14:41,630
Reći ću mu da te odvede. oprosti,
juna.

194
00:14:42,310 --> 00:14:43,310
juna! Ti si ništa.

195
00:14:43,490 --> 00:14:44,750
Stidim te se.

196
00:14:45,210 --> 00:14:47,470
Sve je bilo u redu i tek je počela
tresući se.

197
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
To je to.

198
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
I?

199
00:15:46,460 --> 00:15:49,240
Vidim da imaš zvezde. jesi li ti
pazite na vaša ulazna vrata?

200
00:15:49,580 --> 00:15:51,620
SZO? Nurse Rapid Doppelganger.

201
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Oh, Jim.

202
00:15:53,640 --> 00:15:55,540
Šta je potrebno, a? Šta je tu
uzeti?

203
00:15:58,270 --> 00:16:01,790
Vaš ucjenjivač dijeli novac.

204
00:16:02,830 --> 00:16:06,050
Promiješao ga je 15 puta,
pokušava da bude pametan.

205
00:16:06,430 --> 00:16:09,050
A onda kada se vratio, ušao je
dva odvojena računa.

206
00:16:09,370 --> 00:16:11,950
Jedan u Velikoj Britaniji, jedan u Španiji.

207
00:16:12,350 --> 00:16:13,350
Des Grigsby.

208
00:16:14,230 --> 00:16:15,750
Ima barem još jednog partnera.

209
00:16:15,950 --> 00:16:17,330
Mislite da je u pitanju zabava?

210
00:16:17,670 --> 00:16:21,830
Da, jer dva i dva čine 113
trenutno.

211
00:16:23,530 --> 00:16:25,230
Definitivno rade sa nekim
ostalo.

212
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
kuda ideš?

213
00:16:37,820 --> 00:16:39,140
Da dobijem Elizabethin opis.

214
00:16:41,100 --> 00:16:42,360
Poznajete li Des Grigsbyja?

215
00:16:46,580 --> 00:16:47,580
Des?

216
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Grigsby.

217
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Odozdo.

218
00:16:54,600 --> 00:16:56,400
Grigsby. Izvini, nisam te čuo
ispravno.

219
00:16:57,380 --> 00:16:58,560
Da, zaista.

220
00:16:59,080 --> 00:17:00,260
Nisam čuo to ime godinama.

221
00:17:01,200 --> 00:17:02,340
Išla sam u školu sa njim.

222
00:17:04,260 --> 00:17:05,260
Da li ga poznajete?

223
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
Ne sa mačkom.

224
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
Jesi li još u kontaktu s njim?

225
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
br.

226
00:17:12,940 --> 00:17:14,140
Ne, nisam se družio sa Devom.

227
00:17:15,140 --> 00:17:16,140
On je previše sumnjiv.

228
00:17:17,700 --> 00:17:19,540
Ne želiš da se mešaš sa takvim dečacima
to, zar ne?

229
00:17:21,480 --> 00:17:23,119
Ne, stvarno ne znaš.

230
00:17:26,520 --> 00:17:27,880
Pa, bolje da uzmem tvoju mamu
medicine.

231
00:17:29,540 --> 00:17:30,920
Ne želim da je ostavim u bolovima.

232
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Da li ste znali njegovo ime?

233
00:17:45,180 --> 00:17:46,520
Da. Razmišljam.

234
00:17:46,900 --> 00:17:48,840
Da li ste mogli ući u trag novcu? ne,
nisu pratili novac.

235
00:17:49,100 --> 00:17:51,280
Šta ako zna za Hanu? On zna
moje ime.

236
00:17:51,760 --> 00:17:55,560
Hanino ime se ne pojavljuje ni na jednom
papirologiju, a ni tvoja ne,

237
00:17:55,640 --> 00:17:58,140
što je ono što zaista želiš da znaš,
zar ne? Želim da znam da li je moja ćerka

238
00:17:58,140 --> 00:18:02,520
je sigurno. Imali ste novac, ali ste
htela da ga zavrti. Rekao sam ti

239
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
kuću. Pa, malo je kasno za
to sada, zar ne?

240
00:18:06,260 --> 00:18:07,260
Je li Hannah sigurna?

241
00:18:07,380 --> 00:18:08,780
Ja nisam siguran.

242
00:18:09,720 --> 00:18:10,920
Ja sam taj koji treba da beži.

243
00:18:11,760 --> 00:18:12,760
tata?

244
00:18:12,970 --> 00:18:13,970
Je li Hannah sigurna?

245
00:18:30,110 --> 00:18:31,230
Imaš li još nešto druže?

246
00:18:31,810 --> 00:18:33,610
Da, izvoli druže.

247
00:18:52,379 --> 00:18:53,640
Hannah? Hannah Clark.

248
00:18:54,500 --> 00:18:55,840
Majkl sa koledža.

249
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
Oh.

250
00:18:57,820 --> 00:18:58,960
Izvini, jednu sekundu.

251
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
Zdravo.

252
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
gdje si ti

253
00:19:02,720 --> 00:19:04,520
Upravo sam na putu kući s posla. Šta je
gore?

254
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
U redu.

255
00:19:10,040 --> 00:19:11,080
Ostani tu, draga.

256
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
Ostani na telefonu.

257
00:19:13,260 --> 00:19:14,440
Mama, ponašaš se čudno.

258
00:19:15,020 --> 00:19:16,280
Sačekaj. Izvini.

259
00:19:16,520 --> 00:19:18,200
Da, bili smo na istim predavanjima
zajedno.

260
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Stari.

261
00:19:20,580 --> 00:19:21,580
Oh.

262
00:19:21,770 --> 00:19:22,770
U redu, da.

263
00:19:23,210 --> 00:19:24,210
Da, izvini.

264
00:19:24,570 --> 00:19:26,410
Kako si? Jesi li još na kursu?

265
00:19:26,670 --> 00:19:27,670
Da, sve dobro, da.

266
00:19:27,810 --> 00:19:29,810
Jeste li još uvijek u Kenville Closeu?

267
00:19:31,770 --> 00:19:32,770
Da, da.

268
00:19:33,830 --> 00:19:35,290
Pa šta radiš ovih dana,
Hannah?

269
00:19:35,930 --> 00:19:38,310
Izvinite, možete li mi dati minut? Ja sam
samo telefonom mami.

270
00:19:39,870 --> 00:19:42,450
Hej, mama, jesi li na putu? Hannah, I
treba da odeš.

271
00:19:42,930 --> 00:19:43,930
Sada.

272
00:19:44,210 --> 00:19:48,010
sta? Hana, to je veoma opasno
čovječe, i trebaš mi da odeš sada.

273
00:19:49,330 --> 00:19:51,420
U redu. Da, razumijem.

274
00:19:52,400 --> 00:19:53,620
Trebaš mi da odeš.

275
00:19:54,780 --> 00:20:00,740
I trebaš da uđeš u taksi i odeš
hotel ili negdje s gomilom

276
00:20:00,740 --> 00:20:01,740
ljudi, u redu?

277
00:20:02,440 --> 00:20:04,840
Ne dajte mu do znanja da znate.

278
00:20:07,560 --> 00:20:08,680
On zna gdje živim.

279
00:20:09,620 --> 00:20:15,240
Fanny, samo reci da ideš kući i
Uđi u taksi i idi u hotel, OK?

280
00:20:16,800 --> 00:20:17,940
Mama, plašiš me.

281
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
Sve će biti u redu.

282
00:20:22,220 --> 00:20:23,220
volim te.

283
00:20:24,660 --> 00:20:26,540
Hm, moram da idem kući.

284
00:20:26,980 --> 00:20:28,280
Ne želite da dođete na kafu?

285
00:20:28,620 --> 00:20:29,439
Ne, izvini.

286
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
Moram da idem.

287
00:21:13,620 --> 00:21:14,620
ko je ovaj tip?

288
00:21:15,100 --> 00:21:17,320
Aubrey. Tip koji me je pozvao
prvo mjesto.

289
00:21:17,700 --> 00:21:19,680
On te je pratio i ti si ga doveo pravo
Hannah.

290
00:21:20,940 --> 00:21:23,000
Šta ako zna za mene? Onda bi bio
već mrtav.

291
00:21:23,300 --> 00:21:24,300
On će je ubiti.

292
00:21:24,420 --> 00:21:28,420
Ubiće moju Hanu. Jun, samo
beži što dalje možeš. On će

293
00:21:28,420 --> 00:21:30,380
pratite nas. Šta nam onda predlažete
učiniti?

294
00:22:54,620 --> 00:22:55,540
Sad ima smisla

295
00:22:55,540 --> 00:23:18,280
Sparkling

296
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
vode, molim.

297
00:23:21,240 --> 00:23:22,340
Daj mu šta želi, Ted.

298
00:23:33,610 --> 00:23:34,670
Barmane, možeš li to vidjeti?

299
00:23:38,850 --> 00:23:40,910
Barman je više zažmirio nego a
psa vodiča.

300
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
Gledaj.

301
00:23:45,870 --> 00:23:47,650
Sada je Barman u svojoj aplikaciji za klađenje.

302
00:23:49,190 --> 00:23:50,190
Problemi s kockanjem.

303
00:23:50,450 --> 00:23:53,210
Veliki čovjek koji šepa, pa vjerovatno igrao
ragbi.

304
00:23:53,650 --> 00:23:55,110
Vidite grudve na njegovim zglobovima?

305
00:23:56,010 --> 00:23:57,010
Srčana bolest.

306
00:24:02,060 --> 00:24:03,160
To su samo salonske igre.

307
00:24:04,300 --> 00:24:05,900
Šta radite sa tom informacijom?

308
00:24:07,500 --> 00:24:10,140
Pa, mogao bi se zafrkavati u ovom baru
za sat vremena.

309
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
Gorko?

310
00:24:18,000 --> 00:24:19,600
Ne baš. Cela stvar je razmatrana.

311
00:24:20,380 --> 00:24:21,380
Onda samo krupan.

312
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
Odjebi.

313
00:24:24,800 --> 00:24:26,580
Znaš da on nosi baklju za tebe,
zar ne?

314
00:24:27,200 --> 00:24:28,320
Šteta što je kukavica.

315
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
Mamin sin.

316
00:24:30,240 --> 00:24:31,240
Ne mogu razgovarati sa ženama.

317
00:24:31,949 --> 00:24:35,410
Bori se da zadrži posao. Des, idi na
bar.

318
00:24:39,450 --> 00:24:40,450
Ja ću ovo srediti.

319
00:24:44,470 --> 00:24:45,570
Imaš sreće što je ovde.

320
00:24:49,330 --> 00:24:52,430
Pratio sam ga unaokolo, tako da sam
znati šta treba znati o g.

321
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
Grigsby.

322
00:24:53,630 --> 00:24:58,710
Ali ti, s druge strane, bacaš me
imate pravu staru curveball.

323
00:25:01,170 --> 00:25:03,970
Ucjena nije dugoročna
izgledi, znate.

324
00:25:05,490 --> 00:25:06,870
Pa zašto to radiš?

325
00:25:09,410 --> 00:25:10,410
Da.

326
00:25:11,470 --> 00:25:12,470
Tako sam i mislio.

327
00:25:13,370 --> 00:25:14,370
Opsednut si krivicom.

328
00:25:15,110 --> 00:25:18,310
Ljudi, iz bilo kog razloga, vole
ti.

329
00:25:18,630 --> 00:25:19,810
Ljudi ti vjeruju.

330
00:25:20,570 --> 00:25:21,930
Kirk Wiley svakako jeste.

331
00:25:24,430 --> 00:25:27,090
Hannah ne zna ništa o tome
ucjenjuje gospodina Wileya, zar ne?

332
00:25:27,750 --> 00:25:29,310
Ona samo žanje plijen.

333
00:25:32,270 --> 00:25:34,210
Došao sam da razgovaramo o dogovoru.

334
00:25:35,950 --> 00:25:39,650
Pa, mislim da ide drugačije
način, zar ne?

335
00:25:40,610 --> 00:25:42,370
Zavisi šta još mogu saznati
o tebi.

336
00:25:44,490 --> 00:25:46,150
Niko drugi ne radi sa tobom
tamo?

337
00:25:47,510 --> 00:25:52,930
Samo ste vi, g. Grigsby, i vi
blaženo neuka kćer.

338
00:25:57,930 --> 00:25:59,610
Jeste li ikada radili svoj trik na Kirku?

339
00:26:00,840 --> 00:26:04,060
Pa, sviđalo mi se to ili ne, vezana sam za a
kartu.

340
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Imate li to?

341
00:26:12,320 --> 00:26:13,320
On je dva muškarca.

342
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Jedan koji vidite.

343
00:26:16,240 --> 00:26:17,960
Džez ruke, opsjednut kontrolom.

344
00:26:18,420 --> 00:26:20,180
A onda je unutra malo dete
njega.

345
00:26:21,140 --> 00:26:22,440
Prestravljen i nevoljen.

346
00:26:23,740 --> 00:26:27,380
Ali dok te on doteruje... Za šta?

347
00:26:27,860 --> 00:26:28,860
Naš posao.

348
00:26:29,710 --> 00:26:35,790
I ti bi bio prokleto dobar u tome,
jer me sada čitaš,

349
00:26:35,790 --> 00:26:36,790
ti?

350
00:26:38,210 --> 00:26:39,830
Kirk ima prljavštinu na tebi.

351
00:26:41,710 --> 00:26:43,110
Zato ovo radiš.

352
00:26:44,630 --> 00:26:46,050
Tako Kirk radi.

353
00:26:56,270 --> 00:26:57,270
Zdravo.

354
00:26:58,240 --> 00:27:03,200
Sada kada sam ustanovio to ste vi i
veliki čovek, odvešću te do

355
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Kirk Wiley.

356
00:27:05,540 --> 00:27:07,520
I ja ću ubiti g. Grigsbyja
način.

357
00:27:12,580 --> 00:27:16,420
Ostavi Hannah i Desa van ovoga.

358
00:27:18,000 --> 00:27:19,200
I ja ću poći s tobom.

359
00:27:23,220 --> 00:27:24,440
Ovo ti je posljednja prilika.

360
00:27:31,920 --> 00:27:33,980
Sjećaš li se kad smo prvi put razgovarali,
Aubrey?

361
00:27:34,620 --> 00:27:35,640
Zvao si me.

362
00:27:36,600 --> 00:27:38,060
I uzeo si moj novac.

363
00:27:38,740 --> 00:27:40,180
I uzeo si mi budućnost.

364
00:27:41,660 --> 00:27:42,680
Sjećaš li se moje mame?

365
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
Sophie Clark.

366
00:27:44,760 --> 00:27:46,520
Mislila je da si fin čovjek.

367
00:27:49,200 --> 00:27:50,960
100% alkohol.

368
00:27:52,220 --> 00:27:56,120
Najpijanija koju ćeš ikada biti prije tebe
organi ga pakuju.

369
00:28:45,230 --> 00:28:46,430
Ponekad sanjam ovaj san.

370
00:28:48,910 --> 00:28:53,710
Vratio sam se tamo gde sam odrastao i... Evo
prazni okviri za fotografije.

371
00:28:54,550 --> 00:28:55,550
Nema namještaja.

372
00:28:57,430 --> 00:28:59,030
Ne mogu izaći na ulazna vrata.

373
00:29:02,590 --> 00:29:03,610
Jun, jesi li dobro?

374
00:29:07,530 --> 00:29:08,710
Ipak, to se neće dogoditi.

375
00:29:09,590 --> 00:29:10,650
Nećeš se vratiti tamo.

376
00:29:11,630 --> 00:29:14,330
Nikad ne znaš kakve ćeš probleme imati
kreirajte za sebe.

377
00:29:16,040 --> 00:29:17,300
Možda ti nisi problem.

378
00:29:20,220 --> 00:29:21,840
Imam istu vrstu sna.

379
00:29:22,880 --> 00:29:26,080
Vratio sam se u svoju staru kuću i mamu
tamo.

380
00:29:27,660 --> 00:29:31,480
I čudno je jer je moj bivši tamo,
ali moja ćerka nije.

381
00:29:34,020 --> 00:29:37,840
Mislio sam da je to zato što je pronašla
život negde drugde.

382
00:29:40,460 --> 00:29:44,320
Ali sada... Sada...

383
00:29:47,400 --> 00:29:53,580
Pitam se da li ona... Ne možeš da živiš
zabrinuti da će doći do najgoreg

384
00:29:55,520 --> 00:29:56,580
Ali šta ako jeste?

385
00:29:58,660 --> 00:29:59,660
Izvini, šta si rekao?

386
00:30:01,340 --> 00:30:03,020
Šta učiniti ako se dogodi najgore?

387
00:30:05,360 --> 00:30:06,360
Onda se bavite time.

388
00:30:12,700 --> 00:30:14,220
Ne znam zašto si ga izvadio
kutija.

389
00:30:15,820 --> 00:30:18,500
Sve što kažem je, zašto nisi čekao
na svoje novo mjesto prije nego što ste ga izgradili?

390
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
Sada ćete morati pozvati selidbe.

391
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
Onda ću pozvati selidbe.

392
00:30:23,800 --> 00:30:25,160
Ko je bio taj čovjek prije neki dan?

393
00:30:26,520 --> 00:30:27,520
To je bila zbrka.

394
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
Sve je u redu.

395
00:30:29,900 --> 00:30:31,600
Znam kako je kad si ti
uplašen.

396
00:30:32,040 --> 00:30:34,400
Kad si uplašen, uvijek kažeš
sve je u redu.

397
00:30:35,200 --> 00:30:37,140
Ponekad su stvari u redu.

398
00:30:37,360 --> 00:30:38,440
Juče ste bili prestravljeni.

399
00:30:38,940 --> 00:30:39,940
I ja sam bio.

400
00:30:43,340 --> 00:30:45,100
Vidite, nemate čega da se plašite.

401
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
U redu?

402
00:30:54,600 --> 00:30:57,500
Hana, šta to radiš? Gdje je
dolazi novac? Banka.

403
00:30:58,040 --> 00:31:00,320
Ukrao si ga, zar ne?

404
00:31:01,760 --> 00:31:07,280
Zato me je taj tip proganjao. Vi
ukrao njegov novac. Hannah, kunem se, to

405
00:31:07,280 --> 00:31:10,360
novac je naš. Šta ako se vrati po
ja? Popravio sam to.

406
00:31:12,720 --> 00:31:14,740
Kako si to popravio?

407
00:31:16,700 --> 00:31:18,320
Mama, kako si to popravila?

408
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
Hannah.

409
00:31:24,060 --> 00:31:26,800
Nikada neće pokušati da nas povrijedi
opet.

410
00:31:27,340 --> 00:31:28,340
U redu?

411
00:31:29,460 --> 00:31:30,500
sta si uradio

412
00:31:33,460 --> 00:31:34,460
Hannah.

413
00:31:35,800 --> 00:31:37,320
Nije nas nameravao ostaviti na miru.

414
00:31:38,800 --> 00:31:40,060
Hannah. Mama.

415
00:31:41,180 --> 00:31:42,760
sta si uradio

416
00:31:44,780 --> 00:31:47,140
Bio je veoma opasan čovek. Oh, mama.

417
00:31:47,680 --> 00:31:49,420
Oh, mama.

418
00:31:49,780 --> 00:31:50,880
sta si uradio

419
00:31:53,540 --> 00:31:54,760
Ne želim te ovdje.

420
00:31:55,440 --> 00:31:56,800
On je bio čovek koji je...

421
00:31:56,800 --> 00:32:02,640
I

422
00:32:02,640 --> 00:32:11,940
rekao

423
00:32:11,940 --> 00:32:12,940
da odeš.

424
00:32:13,980 --> 00:32:15,000
To je ono što ja radim.

425
00:32:15,480 --> 00:32:19,620
Dobio sam naknadu za pronalazače. Par hiljada
ide prilično daleko na Tenerife.

426
00:32:22,160 --> 00:32:23,260
Mogao bi da uradiš isto.

427
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
Spusti se malo.

428
00:32:28,640 --> 00:32:30,120
Ne bi bilo najgore, zar ne
juna?

429
00:32:35,300 --> 00:32:42,260
Da Aubrey nije bio taj tip
nazvao te, da li bi

430
00:32:42,260 --> 00:32:43,260
uradio istu stvar?

431
00:32:45,200 --> 00:32:46,580
Nikada nisam bio na Tenerifima.

432
00:32:47,360 --> 00:32:48,360
je li lijepo?

433
00:32:50,180 --> 00:32:52,020
Ne zadržavam se oko tebe.

434
00:32:57,960 --> 00:32:59,480
Onda joj pošalji razglednicu.

435
00:33:47,150 --> 00:33:48,150
G. Dean, kako ste?

436
00:33:48,590 --> 00:33:53,010
Ja sam usred veoma srećnog časa,
ali kad me zoveš, osjećam da sam o tome

437
00:33:53,010 --> 00:33:54,770
da izgubim sve svoje veselje.

438
00:33:55,190 --> 00:33:56,870
Zašto onda ne dođemo do problema?

439
00:33:58,130 --> 00:34:01,970
Ucenjivani smo zbog naših
severni razvoj.

440
00:34:02,550 --> 00:34:08,790
Uplatio sam novac, pratio sam ga i sada
Mislim da su ucenjivači ubili

441
00:34:08,790 --> 00:34:09,929
Aubrey Tamble.

442
00:34:18,770 --> 00:34:21,409
halo? I gdje je sada novac?

443
00:34:21,850 --> 00:34:24,949
Ucjenjivač ga još uvijek ima, dakle moj
poziv.

444
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
G. Zima?

445
00:34:33,350 --> 00:34:38,530
Dragi, oh dragi, g. Wiley. Zvuči kao
moj lični izgled će biti

446
00:34:38,530 --> 00:34:42,469
potrebno. Pošaljite mi detalje računa
i to ću barem popraviti.

447
00:34:42,870 --> 00:34:46,370
Hvala, gospodine Zima. ja ću, naravno,
obezbedi kompenzaciju.

448
00:35:05,640 --> 00:35:06,638
Skoro tamo.

449
00:35:06,640 --> 00:35:08,040
Završni detalji, očigledno.

450
00:35:08,420 --> 00:35:10,120
Jeste li našli taksi za svoju mamu,
juna?

451
00:35:11,540 --> 00:35:13,100
Idem da sednem ovde. Nisam u
raspoloženje.

452
00:35:15,520 --> 00:35:17,780
Kirk, ideš.

453
00:35:18,740 --> 00:35:21,700
Izvinite? Vaša ćerka se udaje
sutra.

454
00:35:22,340 --> 00:35:24,660
Hteo si ručak. Zovi taksi.

455
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
Zar me ne čuješ?

456
00:35:27,760 --> 00:35:29,100
Ja ne idem.

457
00:35:29,460 --> 00:35:30,720
Ja nisam tvoja mama.

458
00:35:31,220 --> 00:35:33,240
Zovi taksi i idemo.

459
00:35:36,490 --> 00:35:39,050
Perk. Taksi. U redu.

460
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
Zdravo.

461
00:36:03,509 --> 00:36:05,150
Drago mi je da si uspeo. Zdravo.

462
00:36:05,530 --> 00:36:06,630
Zdravo. Dobrodošli.

463
00:36:07,130 --> 00:36:11,430
Mrzim te vidjeti.

464
00:36:11,690 --> 00:36:13,610
Zdravo. Hvala što ste došli.

465
00:36:13,830 --> 00:36:16,230
Hvala vam puno što ste došli. Zdravo
tamo.

466
00:36:17,670 --> 00:36:18,870
Drago mi je da te vidim.

467
00:36:19,610 --> 00:36:20,610
Zdravo.

468
00:36:21,090 --> 00:36:22,090
Zdravo.

469
00:36:25,910 --> 00:36:31,210
kuda ideš? Ostavio sam svoj govor
u autu.

470
00:36:31,570 --> 00:36:34,160
Izvini. Izvinite svima. Budi jedan minut.

471
00:37:14,890 --> 00:37:16,750
Hana, ljubavi, tako mi je žao.

472
00:37:17,190 --> 00:37:19,850
Nisam... Hteo sam da te obavestim
novac je nestao.

473
00:37:22,090 --> 00:37:23,290
Gone? Kako to misliš, otišao?

474
00:37:24,030 --> 00:37:25,050
Račun je zamrznut.

475
00:37:27,150 --> 00:37:29,150
Šta god da si uradio, vratilo se
ugristi te.

476
00:37:30,670 --> 00:37:31,670
Jesi li tu, mama?

477
00:37:35,190 --> 00:37:39,990
Vidi, ovaj... Verovatno je zabuna.
Ja ću to popraviti.

478
00:37:40,190 --> 00:37:41,510
Događaju vam se mnoge zabune.

479
00:37:42,490 --> 00:37:44,690
Ne približavaj to meni i mojima
baby.

480
00:38:12,730 --> 00:38:16,890
Elizabeth kaže da si ukrao porodicu
Kina, to si bio, citiram,

481
00:38:17,710 --> 00:38:18,930
zavera sa svojim prijateljima.

482
00:38:20,170 --> 00:38:21,790
Da, prijatelj me je nagovorio na to.

483
00:38:22,190 --> 00:38:23,510
Voleo je malo posuđa.

484
00:38:25,110 --> 00:38:28,370
Pa, ona ga je ukrala. To je iz
doba koje ima zaboravljen ukus.

485
00:38:45,070 --> 00:38:46,070
Vezali su nas u autu.

486
00:38:46,870 --> 00:38:47,870
Oh.

487
00:38:48,110 --> 00:38:49,430
Pitao sam se gdje je to.

488
00:38:49,630 --> 00:38:50,630
Praćenje demencije.

489
00:38:50,850 --> 00:38:54,050
Zakači ga na mamin kardigan i to
mora da je otpao.

490
00:38:57,730 --> 00:38:58,730
Sačekaj.

491
00:38:59,450 --> 00:39:02,770
Čudno je jer sam ga našao u
zadnji deo auta.

492
00:39:03,030 --> 00:39:04,630
Mama uvijek sjedi naprijed.

493
00:39:05,490 --> 00:39:06,730
Tražite gospođicu Wiley?

494
00:39:08,190 --> 00:39:09,190
gospođice Wiley?

495
00:39:10,070 --> 00:39:13,530
Izvinite, policajče. Ovo je privatno
ručak.

496
00:39:13,900 --> 00:39:16,140
Mislim, rado bih razgovarao o bilo čemu
vani.

497
00:39:16,420 --> 00:39:17,399
Sedite, gospodine.

498
00:39:17,400 --> 00:39:19,180
Ne, ne. Nisam ništa uradio.

499
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Lizzie zna zašto smo ovdje.

500
00:39:21,940 --> 00:39:23,600
Vodimo te u centar grada.

501
00:39:31,560 --> 00:39:35,620
Oh, odjebi odavde.

502
00:39:36,800 --> 00:39:37,880
Unajmili ste nas.

503
00:39:39,560 --> 00:39:43,060
Imaš pogrešnu zabavu, drugar. ne,
ovdje smo zbog Wiley zabave.

504
00:39:43,520 --> 00:39:46,540
Ženska zabava ili tako nešto? Nije
liči na djevojačku žurku. Možeš li

505
00:39:46,540 --> 00:39:47,379
off sada?

506
00:39:47,380 --> 00:39:49,300
Nema potrebe da bude tako, druže. Mi smo
samo radimo svoj posao.

507
00:39:49,540 --> 00:39:51,840
Ti ovo zoveš poslom? Pogledaj se, ti
jebena sramota.

508
00:39:52,280 --> 00:39:54,100
Idi i maši svojim međunožjem negdje drugdje.
Evo ti šešir.

509
00:39:55,780 --> 00:39:56,780
Evo ti kravata.

510
00:39:56,900 --> 00:39:57,900
Tu su vrata.

511
00:39:58,040 --> 00:39:59,480
Izlazi. Idi i tu su vrata
način.

512
00:40:00,680 --> 00:40:02,000
Ko je pustio ove ljude unutra?

513
00:40:13,060 --> 00:40:15,860
Da, u pravu si, u pravu si. oprosti,
izvini zbog toga. Žao mi je zbog toga. Ja sam

514
00:40:15,860 --> 00:40:16,940
strašno mi je žao zbog toga.

515
00:40:18,140 --> 00:40:19,140
Oh dragi.

516
00:41:57,610 --> 00:41:58,610
Kako je prošao let?

517
00:41:59,050 --> 00:42:01,490
Avion je poleteo, avion se spustio.

518
00:42:01,890 --> 00:42:04,870
U međuvremenu, poslužena su pića, magarci
osetili su se.

519
00:42:29,520 --> 00:42:31,120
Ne mrzite, g. Wiley.

520
00:42:34,400 --> 00:42:39,800
Svi smo mi, jedan ili drugi put, napravili a
kolosalan zajebanac koji ima naš

521
00:42:39,800 --> 00:42:41,160
dovodi u pitanje našu kompetenciju.

522
00:42:42,220 --> 00:42:46,580
Došao sam kao zabrinuta strana, g. Wiley.

523
00:42:47,480 --> 00:42:54,480
Moram da se zapitam da li imaš
opet kriza vjere, ili ako samo

524
00:42:54,480 --> 00:42:56,120
da pooštrimo našu sigurnost.

525
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Da.

526
00:42:58,440 --> 00:42:59,520
Znaš na šta mislim? Apsolutno.

527
00:43:00,120 --> 00:43:01,240
O tome ćemo razgovarati.

528
00:43:02,340 --> 00:43:03,400
Zategnite sve.

529
00:43:39,850 --> 00:43:40,950
Znao sam da si je uzeo.

530
00:43:42,010 --> 00:43:48,970
Sutra, prije vjenčanja, želim svoje
Samo 83 hiljade gotovine.

531
00:43:50,190 --> 00:43:51,550
Možeš li vratiti svoju mamu?

532
00:43:51,810 --> 00:43:54,770
83 hiljada? Šta je jebote 83 hiljade?

533
00:43:55,050 --> 00:43:57,010
83 hiljade gotovine.

534
00:43:57,830 --> 00:43:59,470
Nema bankovnih transfera.

535
00:43:59,790 --> 00:44:02,470
Ne mogu da ti ubacim toliki novac
gotovina.

536
00:44:03,210 --> 00:44:05,470
83 hiljade gotovine.

537
00:44:05,850 --> 00:44:07,530
juna! juna.

538
00:44:07,850 --> 00:44:08,850
juna.

539
00:44:16,290 --> 00:44:21,350
Daj mi moj novac ili će tvoja mama završiti
kao Aubrey.